最初听到这首歌是在一部韩国片，金喜善（当初还不认识她）配角，

想来是在大三吧？就是安在旭最火的那一段时期。

女主人公和金和开一个花店，她暗恋着男子，每天送他一束花；他却误

以为是金送给他的，爱上了金。情节安排的很巧，误会也很巧，金喜欢

另一个男人，并为他而死。

（韩剧很注重画面与音乐的，即是情色片也拍得很艺术，如《色即是空》

《韩国情人》。）

该片中令人感动的地方很多，特别是JE M'APPELE HELENE缓缓响起的时候。

特别喜欢在雪中的那一段，雪花与音乐的配合，音乐与画面同样清纯，也同样

淡淡的哀伤，是初恋情怀的感伤。

如今已音容渺茫，但也没有悲伤
怀念也不是必需的一物，春天也可以不来
大雪中，梨树下，你一样怀有最初的感激

当我们探求着未来时，激荡着心底的是青春的力；

无奈着世事，却只好感叹流年。

嘿嘿，感叹，流年！对着平静：“关于幸福，自己想是才能是......sigh！”

伸手可及的并不是自己想要的幸福，有一些东西，若是得到了，拥有了，

就能无比幸福，可又偏偏难以得到。

人生大同小异，三明治：生、死与生活。或许我是面包中间夹着的那根火腿，

我在想，加些奶油怎么样？

附上歌词：
Je m’appelle Hélène（我叫伊莲娜）

演唱：Hélène Rollès

Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J’ai mes joies mes peines　
Elles font ma vie　
Comme la votre

Je voudrais trouver l’amour　
Simplement trouver l’amour

Hélène
Si mes nuits sont pleines　
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre

Et même
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir　
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Et même
Quand à la télè Vous me regardez　
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir　
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène
Et toutes mes peines　
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre

Quand je trouverai l’amour　
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour　
Quand je trouverai l’amour　

伊莲娜
我叫伊莲娜
一个很普通的女孩

伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情
属于我的爱情

伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情