| leave,你叶落何方？ | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 423 回帖数 0 |
 |
建筑师001 等级 0 楼 发表于 2006/3/2 16:22:59 编 辑 |
|
|
leave，翻译成中文，可以理解为离开，也近乎树叶的复数 形式（leaf)。其实我更喜欢翻译成叶子,因为离开，显得太过单调 直白，通常还带伤感；而关于树叶，则可以有很多浪漫丰富的联想： 花红叶绿，片片枫叶情…所以第一次遇到这个妮称的时候，我便一 厢情愿的认定，她取的肯定是后者。直到后来她叫我去看了一篇她 发在榕树下的网文，才知道取这个妮称只是因为一个男人。她之所 以让我看那篇文章，只是因为我告诉她我的北梦泡灭，而她也明显 感觉到了我的消沉，于是想通过那篇文章，告诉我她是怎么度过这 种困难的日子。而我也在那时，才知道，原来她也有她的故事，关 于她他的故事。leave，便是她试图摆脱痛苦和示意离开那个男人 的决心。我看完问了她一句：如果他现在回头，你还会接受他？一 阵沉默之后，终于等到：可能吧。清晰记得当时自己有一点点失望， 女人哪…至少我知道，自己不会回头。 交往多了，便有了些了解。她应该是个很娴静柔弱的女孩吧， 因为她说平常只喜欢躲在家里看书；显然不太爱去运动，后来的腿 伤事件就证明了这一点。关于腿伤，我一直觉得不可理解，一个人 好好的走在路上，怎么就会伤到腿呢？而且伤的不轻，脚关节韧带 扭伤。为此请假在家将近一个学期。期间又是理疗又是体疗，特别 是理疗，医生每次都特意对着那个伤腿拉压，其中的痛苦可想而知。 她说第一次的时候她使劲忍着，可是最终眼泪还是不听使唤的往下 掉。第二次以后就没有再哭过了，告诉我有天有个GG边作理疗边给 边的小朋友讲故事， 于是她就不好意思再哭了，呵呵。我知道虽然 不哭，可疼痛肯定还是在的，她肯定是受了不少苦。自此我便再也 不敢在用柔弱来形容她了。而经过这次事件，她是乎成熟了不少， 面对即将来临的考研，也显得很从容冷静。照她自己的话说：这么 大的苦多受过了，考研不算什么了；就连个人说明档也改了： 宠辱不惊，闲看庭前花开花落； 去留无意，漫随天外云卷云舒。 很喜欢看到这样子的她。 其实她学的专业是很热的，出国率想对也是比较高的。可是她 说她不喜欢，于是考研报考了□□系。看来她确实比以前成熟了不少， 有自己比较明确的主见。我也相信，只有做着自己有兴趣的事情，才 是快乐的人生。祝福她实现自己的梦想。 哪里来的leave,她来自天上么？飘荡在空中，随风逐舞，在你 的眼前忽隐忽现。你很努力的试图抓住她，她却总从你的指缝中找到 空隙。或许当一切努力多失败以后，伫立在瑟瑟的风中，宛然若失， 你才会明白，风中的leave，只能捧开双手，虔诚期盼她能飘落在你的 掌心。 只是leave，你能不能告诉我，你将叶落何方呢？ |
||
| 1 |