| Happy vs. Joyful | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 1370 回帖数 0 |
 |
YINYIN 等级 0 楼 发表于 2004/6/20 1:26:25 编 辑 |
|
|
还记得多年以前，我曾经在异乡的土壤，有过一个家。 我的host family是一个传统的美国基督徒家庭，丈夫工作，妻子持家，女儿活泼可爱。 有一天晚上，Lisa，那个和蔼的像是我母亲的女子，问我， 你知不知道happy和joyful的区别？ 哦，我说，我不知道。它们难道不是差不多的吗，程度有深有浅而已吧。 她说，区别不止于程度。比如说你买了一双新鞋，工资涨了三分之一，这可以叫做happy. 但是和家人共进晚餐，或者发现孩子又长高了两英寸， 或者你的工作得到了□□的肯定，这才是joyful。 后来我离开了这个曾经属于我的家，背着背包继续独自旅行。 人生呢，就是这样，joyful的东西是最高层的，但却是可遇不可求的， 那么，先用一些happy的东西填填肚子也是好的。 有时候觉得，人生百年，白驹过隙。何妨偶尔轻松片刻，不去想目标，不去管方向。 我们从小被教育要好好学习，天天向上，要出类拔萃，领秀群伦。 我们很多时候都在想着伟大的理想，却很少去想自己这一生，过的快乐不快乐。 我想我真的是一个叛逆的人，背叛了从小被灌输的，必须出人头地光宗耀祖的理想。 傻乎乎的想，活着，快乐的工作，每天都比昨天更好一些，就够了， 就算这一生都赚不了大钱，也得不了诺贝尔奖。 （sigh.我咋就这么滴木有出息尼。对不起国家对不起人民亚。） |
||
| 1 |