| 打工记(三) | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 496 回帖数 1 |
 |
罗马大道 等级 0 楼 发表于 2006/11/12 7:53:26 编 辑 |
|
|
中外交流 北京的外国人非常多，尤以留学生为最，留学生又多集中在语言学院、北大、人 大这几所学校。留学生一般就读于中文系，也有少部分跟着历史、哲学、党史等系的学生 上课。上我们外语系的课的老师一般身兼□□系的外语课，而且对多数留学生比较熟，于 是经常给我们介绍家教，好听点叫交流对象，教他们汉语，每小时收费100大元。说白了， 我们是在占外国朋友的便宜，交流交流，我们教别人的同时自己也练口语，凭什么就让别 人给钱？但没办法，谁让他们比我们有钱，尤其教日本人的时候，更加理直气壮，去之前 稍微想一下国恨家仇，就一点也不内疚了。 我发现留学生学的汉语，比我们中国学生学的实用很多很多。我们从小学起，不 但要会说会读会写，还要讲究文学修养，虽然到最后，除了中文系的学生，绝大部分学生 只是说的技能比较熟练，但谁让汉语是我们的母语呢。留学生多数是来中国以后才起步学 汉语，但他们学的可是正中地道的北京方言，口语化到极点，搞得我们很难给他们解释， 因为实在找不到更加口语化的说法来解释，用书面语解释吧，又怕他们听不懂，比如我琢 磨了好久，一直不知道怎么跟他们解释什么叫"我的那个天儿"，好象用"My God"也不太妥。 我曾经教过6、7个留学生，通过他们也认识一些□□的留学生朋友。时不时与他 们一起吃饭、聊天，仔细观察了4年，发现，留学生一般只来中国学一到两年语言，留学 生大致可以分为以下几种：一是家里有钱的欧美日韩学生，他们总的来说对汉语比较感兴 趣，但逛绣水街的次数一定比上图书馆的次数要多得多；二是家里不那么有钱的欧美日韩 学生，当然了哪里的□□都有穷人嘛，于是来中国留学应该是最便宜的，看来全世界的学 生都喜欢留学，只是在中国签到美国的证比较困难；三是到中国学汉语是希望以后能在中 国的大城市找一份高薪的工作，没办法，人家到咱们地盘上抢一份不错的工作似乎比咱们 到人家地盘上要容易得多；还有一种，估计是能让全国人民热泪盈眶的一种，来自第三世 界的黑兄弟，曾经有一次采访一名黑人留学生，该学生满怀豪情，激动万分的说来中国是 要学习先进的文化技术，以后回去建设美丽的家园！对了，还有一种留学生，称得上半个 老中国，一待就是4年甚至更长，整个本科读到底再接着读研读博，如果碰到这类的留学 生，可要小心了，不排除该学生是间谍的可能性，没办法，俺们老师再三叮嘱和外国朋友 打交道一定要打起十二分精神，别一不小心当了卖国贼。而且小声的说一句，我们有个96 俄语的师兄，毕业后实在找不到工作，到了国家安全局，现正在莫斯科大学"读"本科， 人，又少了一个。 女孩子嘛，天生爱美，所以我曾经很认真的分析过外国人的穿着打扮。我得出的 结论是，外国人的字典里似乎没有"身材"这两个字，当然我说的是普通外国人，决不是好 莱乌明星。他们穿着大胆，随心所欲，只穿自己爱的，不穿别人看的。这一点与中国人截 然相反，中国人穿衣服更多注重的是别人是否养眼，于是很讲究遮盖缺点，以至于丧失了 许多尝试的乐趣。我比较羡慕外国人穿出健康，穿出个性的做法，但自己实在没勇气尝试 ，我是一个爱国者。日本和韩国的MM很喜欢化装，但一眼能看出哪个是韩国的，哪个是日 本的。日本MM一贯走清纯路线，化装技巧很高明，看起来皮肤很不错，还很可爱动人；至 于韩国MM，非常有特色，头发一律染成非黑色，导致我一度以为韩国人的头发原本就是黄 色。韩国MM的妆化得非常浓烈，嘴唇以乌为美。可能是心理作用吧，曾经听说过韩国的整 容医生非常厉害，所以我一向对韩国MM敬而远之，怕一不小心碰掉人家的鼻子什么的，难 道我还拿自己的真鼻子去陪人家么？还有一点，韩国日本MM都不爱用梳子梳头，追求一种 凌乱美；韩国日本MM都爱穿拖鞋，也许这样更性感。再说说欧美的MM，奇怪的事情更多了 ，有人在舌头上打个洞，戴上一颗滚珠，说话的时候那个小珠子一动一动的，出于中国人 的矜持，有个问题我一直没有问她，在舌头上戴那么大个珠子，kiss的时候会不会有什么 障碍？有个非洲MM，在肚脐上扎个眼，戴一朵金色的大花，性感是不用怀疑的，就是不知 道疼不疼。由于本人对MM的兴趣一向大于GG，所以暂不对外国帅哥做任何研究。 具体说说我教过的几个比较有意思的留学生吧。 一个叫敏儿的女生。外国人一般请中国朋友给自己取一个非常诗意的名字，比如 什么高慕义，什么杨凯丽，不过这个敏儿的妈妈是香港人，爸爸是英国人，所以名字是妈 妈给起的。因为她的妈妈是香港人，所以她的粤语说得非常地道，至于普通话，很不照。 我平时一般负责教她语法，教她怎么区分"哪怕"、"尽管"、"即使"等等，如果我自己没区 分错的话，我发誓，我教得非常认真。看着她造诸如"即使明天下雨，我的男朋友也来看 我。"、"哪怕明天下雨，我的男朋友也来看我。"的句子，我非常佩服她的领悟能力。敏 儿才19岁，有个加拿大的男朋友，来中国以后在酒吧认识的，现在那个男人在中国的一家 杂志社上班。敏儿告诉我她在英国的时候有个要好的男朋友，但由于她要来中国上学，于 是分手了。她很不理解中国人分居两地的现象，两个相爱的人不在一起，有什么意义么？ 我觉得如果我跟她解释中国人的两地恋，我必须先给她介绍一个新成语"对牛弹琴"，于是 我放弃了这项高难度的工作。 有一次和敏儿在她的宿舍看片子"American Pie"。看这个片子要忍住笑有点困难 ，所以适合和闺中密友，或者男朋友一起看。和一个外国朋友一起看，我实在不知道该笑 还是不该笑，反正敏儿在笑。看完以后她很严肃的问我，中国男学生和影片里的美国男学 生有什么不同。这是一个高深的学术性问题，我实在无法知道，除了对她尴尬的笑笑，我 还会摇摇头。可敏儿的求知欲似乎很强，和我讨论起中国大学生的住宿问题。留学生在人 大是2个人一个小套间，普通本科生在人大是6到8个人一个小房间，当然住宿费也天壤之 别，普通本科生500块一年，留学生80块一晚。敏儿告诉我，他们留学生一直有个疑问， 怎么都想不明白，那就是，中国的大学生要make love的时候怎么办？一个寝室那么多人？ 这是很不人道的事情。 第一次和一个外国人讨论这等严肃的问题，我知道现在不是我害羞的时候，当时 我脑子里转的是国家、民族、文化。于是我很镇静的告诉她，中国大学里不允许结婚。敏 儿又说，那和男朋友make的时候呢？中国的学生没有性的吗？我想了半天，说了一句很高 深的话"天生我才必有用"，想要make的人自然有办法。过分好奇真的不是一件好事，敏儿 似乎对中国人的性很纳闷，没办法，谁让我是人家老师，所以我做了一个总结性的发言， 告诉她，看看中国人口世界第一，她根本不用担心中国人是否make love，什么时候make love，以及如何make love，因此，这个问题不值得讨论。 我想起有一天在留学生餐厅看到的一个笑话。我对面是一个黑人男生和两个中国 男生一起吃饭，黑人的普通话说得非常标准。黑人问两位中国男生，"你们结婚了么？"中 国男生说"没有，你呢？"黑人非常高兴的说，"当然结了，我还把老婆带到中国来了。"两 个中国男生羡慕的笑了笑，突然那位黑人男生大声的嚷了一句"啊，我知道了，你们两个 一定天天晚上打飞机！"声音的响亮，保证附近几桌人都听得非常清楚，我一时失控，喷 了一小口汤在桌上，丢人，实在是丢人，急急忙忙付了钱，开溜了。 不得不说，中国学生的性在外国学生眼里是一个迷，他们对我们封闭的惊讶程度 决不亚于我们对他们开放程度。我还有几个很有特色的留学生朋友，比如来中国攻读中共 党史博士学位的日本留学生，每次到他宿舍看到书架上摆放的厚厚的竖文历史书，我感觉 我的中文程度远不如他；还有一个不能吃花生的德国人，他只要一吃到和花生有关的东西 ，马上休克，于是他一直自己做饭，生怕外面卖的东西放了花生油，于是我建议他别叫马 克了，改名休克更贴切。。。。 和外国留学生打交道愉快而谨慎，从他们身上我看到很多文化的冲突，和他们交 流我发现自己原来那么爱国，罢了罢了，打一份工而已，别想太多，赚赚洋鬼子的钱，我 乐意。 |
||
 |
tanyuhong 等级 楼主 发表于 2006/11/12 20:06:23 编 辑 |
|
|
> ==> Shui_Xin(水心) 说道: 小作者从给老外做家教说起，洋洋洒洒， 先后描叙了作者和外国留学生的一些 交往，表现了外国人的可爱和他们在 感受中国文化(如审美和性、婚姻)时所 感受的差异和疑惑。 文中说道，“还有一种，估计是能让全国人民 热泪盈眶的一种，来自第三世界的黑兄弟，曾 经有一次采访一名黑人留学生，该学生满怀豪 情，激动万分的说来中国是要学习先进的文化 技术，以后回去建设美丽的家园” 这名黑兄弟实在纯洁、可爱。不知道现在的国人 到底剩下百分之几能有这样美好的思想。 |
||
| 1 |