| My beloved little brother | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 705 回帖数 0 |
 |
花儿的姿态 等级 0 楼 发表于 2006/5/21 13:51:05 编 辑 |
|
|
那天给一个美国朋友看ps，其中提了一下弟弟，用的 就是my beloved little brother。 她说：“You are wrong.” 因为beloved只能用于husband或者boyfriend身上。不 禁汗颜，呵呵，一直以为亲爱的哪里都通用的说。 记得小时候，我有一个洋娃娃，很高（当然现在看来不 是了），我们叫他假宝贝（妈妈的意思），冬天像有这么好 的太阳的时候妈妈会和她几个同事一起坐在那里给他织毛衣。 娃娃的头很大，毛衣的领子被我给他翻来覆去地穿了几次之 后就松了，很不好看。而且，冬天的时候抱着他，很冷。 于是我缠着妈妈给我生个□□□，因为如果生个妹妹比 我漂亮的话大家就会忘记我了。现在我常常可以自豪地对弟 弟宣称说我是他成长的见证人，目睹他生命的全过程，嘿嘿 上次回家，很大气地对他说来姐姐抱抱你，结果试了一下居 然抱不起来了。想想他才那么一点点长的时候，都是我抱着 他走东走西的散步，说话…… 那个时候我喜欢看聊斋，晚上爸爸妈妈不在家的时候只 有我一个人看。当棺材飞来飞去的时候我终于忍不住摇醒了 已经早早进入梦乡的弟弟，哆哆嗦嗦地说好害怕啊。想来那 个时候弟弟才三岁，可是他竟然会很勇敢地把我抱在怀里， 用手轻轻地拍着我说“好姐姐不怕噢好姐姐不怕噢！”依稀 还记得他那件白白的小褂子，有淡淡的奶香味，呵呵 记得弟弟的生日是一月三号，但是每次有伟大的理想总 是被搁置，想想都老姐老弟的还送什么生日礼物啊。打电话 回家，谄媚地想祝他生日快乐，他无所谓地说：“生日啊， 早过过了呀！”原来是阴历，我肯定不记得的。每年都是他 表姐之流给他送一些我看来很俗的相框相册，可是有一天我 的没大没小的表妹们教训我说：“你看看你啊，一点没有姐 姐的样子！” 真的不知道，我什么时候才会有姐姐的样子。怎么才能 想起送他生日礼物，怎么才能不在同他吵架的时候说：“好， 如果我是姐姐就应该让你的话那么我叫你哥哥好了！”，怎 么才能不调笑他和一个女孩子“郎骑竹马来，绕床弄青梅”， 怎么才能…… 但是弟弟，弟弟多么好啊。 我还记得他软软的小手给我擦眼泪鼻涕的时候，我还记 得他尴尬地红了脸说“我只有叫你姐姐呀”的时候，我还记 得他哭着对妈妈委屈地叫喊“其实你们都是喜欢姐姐”的时 候，我还记得他从后面跳上来搂住我的脖子和我打架的时候， 我还记得他在被我训斥之后躲在房间啜泣的时候…… 弟弟就要长大了，弟弟已经长大了。 可是，无论他多大，我都是爱他的。那么深的爱，为什 么不能用beloved呢？我始终觉得，dear太肤浅太肤浅了…… |
||
| 1 |