| Deo gratias & celibacy | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 864 回帖数 0 |
 |
byrbzdl 等级 0 楼 发表于 2005/5/28 7:24:52 编 辑 |
|
|
我很少看电影,今天看到了帅哥权相宇和美女河智苑,于是就看了这个名字叫做 12.01.04.Love.So.Divine.2004.DVDivX.AC3-CiMG神父教育 (http://202.38.72.133/santa/mov/27419f98caad3f3428850ac899d6763f.html) 的电影.却意外的得到一些收获,写此文以纪念之. 注意到的最多的就是两个词语,Deo gratias & celibacy. 1.Deo gratias 在影片中这个词语应该是用在基督徒在用餐之前的对上帝的祷告,感谢上帝的. It is like a secret code.When confessing your love,if someone hears you,it is embarrassing.So I whisper only to God's ears that I love and thank him. 虽然我不知道这样的解释是否有些歪曲了Deo gratias一词,至少合适的借用于 love,我表示赞同.而词霸的解释是 Deo gratias n. <拉>承神之佑,托天之福,一切顺利 感叹于生活上的很多事情,我总觉得有句话叫做"大恩不言谢",在我读大学之前, 我总是不习惯用我们那儿的方言说谢谢两个字,虽然现在我随口就是谢谢,有些是由衷 的,有些仅仅是文明用语.而对于我的亲密的人---我的父母,我的很好很好的朋友,我 的恋人,我却是更少的对他们说一声谢谢.也许我也觉得有些embarrassing.有句话叫做 " 爱一个人就应该让他/她知道",可是,我不一定做的到"感谢一个人就应该让他/她知 道",也许我会选择说Deo gratias... 2.celibacy 在影片中,出现这个词是在男主角在参加神父的授予仪式的时候,教主问他是否愿 意server to God,接受celibacy,当然我们的男主角爱上了女主角,自然不会选择 celibacy.词霸的解释是 celibacy n. 独身生活 以前在看李连杰版的<少林寺>的时候,剧末也有少林方丈问他能否接受色戒的时候, 泪如雨下的场面.这个电影也是如此,所不同的李连杰选择了celibacy,而权相宇演的男 主角没有. 我的人生没有过这样重大的,为难的抉择,就像是常见的,问先是就老妈还是救老婆 的选择.但是没出现不代表不会出现.我经常也开玩笑一般的想想出家这样的事情,我也 早就幻想过这样的场面,我的反应应该和上述两位一样.不是我苛刻,我总是觉得如果他 选择不接受celibacy,而也没有和女主角走在一起(当然是因为女主角的缘故),会是什么 样子.我只能想到两个字,"值得","信仰"---"你是我值得一辈子去爱的人","爱是一种信 仰". 哪位高手能最先想到先救老妈,然后和老婆一起死这样的回答,我依然只能用这样的 两个词---值得和信仰来回答,就这样,我的人生的重大抉择似乎都已经有了答案. |
||
| 1 |