| 静湖泛波（四） | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 868 回帖数 0 |
 |
50408526 等级 0 楼 发表于 2005/11/19 22:47:35 编 辑 |
|
|
静湖泛波（四） 我们的第一次交流，并非如溪水潺潺的流。当我们谈到个人对于生活的，科学的，艺术的 至高至深处所存在完全个人的倾向时，我说“There is no difference between Right a nd Wrong, Rational and Sentimental. It’s like the problem of belief.” 但是由 于英语表达所产生的误差，当我在谈到Science的时候，我们竟争论起来。由于我的一个表 达不清，或是她的一个误解。我试图把我的意思再解释清楚，以表明我的观点并非与她的 相反，但由于她一时很激动，也强烈的想表达什么，以至于我们都没能说清楚。本来，能 够用英语争论，我自己已经是相当惊奇。转眼到了她该回宿舍的时间，而我们的谈话却未 完，我们都不愿带着一些误解结束。我有些不习惯的转换了声道，说：“我送你回宿舍， 好利用这一点时间把刚才我的意思说明白一点，毕竟用英语表达这样的意思有些障碍。” 她如我所愿，欣然同意。其实，我们当时是因为太急于表达自己的同感，反而产生了误解 。她说很赞同我说的，个人的很多选择恰如信仰，没有对错可言。 很快到了她宿舍的门口，她说可以在聊到关门的时候。我心想自己和她真是很有共同语言 ，她也多半喜欢和我聊天，或许我和她可以有第二次见面。我心里这么想，但是却没有开 口，还是她先说“Let’s be friends”。于是我们相约下个周末再见。在我独自回去的路 上，琢磨着这一次让我惊奇的相遇，心中填充着兴奋和快乐。我试图回想她的容貌，只记 得她高高的个子，马尾辫的发型，和米黄色的衬衫。她的脸却怎么也想不清楚，犹如隔了 一层雾。“应该算漂亮吧？假如再打扮一下——下个星期——以后——会不会——”我竟 不住胡思乱想一番，也不算过分。 |
||
| 1 |