| 方言的妙处 | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 244 回帖数 0 |
 |
侯怡橙 等级 0 楼 发表于 2005/8/18 13:44:15 编 辑 |
|
|
方言的妙处在于，一句很平常的话，用方言写下来，会有意想不到的效果。 记得某个时候，不知哪个调皮鬼在三教的黑板上写下了这么一句话“嫁给我，可照 ？”“可照”是纯粹的合肥方言，地球人都知道，但这两个字，放在这样一句话里，然 后写到这样一个不适合写这句话的地方，与“行不行”“好不好”的味儿可大不一样。 足见这个人彻头彻尾的油墨。 汉语之所以美，大概有一部分要归功于方言了。 呵呵，早上去食堂吃饭，我要豆腐馅的烧饼，大师傅说“韭菜的可照”，我笑一笑 ，算是同意了。于是想到了以前在三教看到过的“嫁给我可照”，不禁婉尔。 |
||
| 1 |